EZ ENGLISH

Posts Tagged ‘small talk’

Некоторые правила общения в Великобритании

In Полезно знать, Путешествия on Март 28, 2012 at 6:07 пп

Во время поездки в Великобританию помните следующее:

1. Узнать другого человека – не есть главная цель small talk в Великобритании. Основная цель: провести спокойно время в неловкой ситуации. В Великобритании сразу назвать свое имя или откуда вы приехали, является признаком плохого тона, т.к. вы даете личную информацию слишком быстро, еще не зная достаточно собеседника. Поэтому во время первого разговора с британцами сфокусируйтесь не на себе и не на вашем собеседнике. Лучше говорить о погоде. Если вы хотите обсудить другую тему, попробуйте следующие фразы:

Is this pub always so busy? or What a lovely spread (of food)! Do you know if Linda did it all herself?

2. В разговоре о погоде англичане чаще всего будут возмущаться. Если идет дождь, тогда на улице слишком сыро. Если солнечно, тогда слишком жарко. Если пасмурно, то пессимистично. Не думайте соглашаться или начинать спорить с собеседником. Забудьте про фразы: You call this hot? It’s 30 degrees where I’m from. Лучше скажите следующее: Yes, it has been a bit much, hasn’t it? или I don’t know … I quite like it. It’s good for the plants. Возможно, британцы и начали возмущаться, но это не значит, что им понравится, что кто-то из приезжих будет критиковать их страну. (это касается не только обсуждения погоды)

3. Кейт Фокс в книге Watching the English утверждает, что для англичан очень важно “влиться” в разговор прежде, чем обсуждать личные темы. Вопросы о семье, работе и так далее не уместны в начале беседы. Лучше начать разговор с обсуждения общих вопросов, обстановки вокруг вас и так далее. Если вы почувствуете, что собеседник стал добрее и открытее, то можно переходить на другие более личные темы. Одна из подходящих тем – это планы на отпуск.

Нарушив 2 из 3 правил на прошлой неделе, желаю вам интересных собеседников и новых впечатлений!

Реклама

SMALL TALK в Великобритании

In Полезно знать, Путешествия on Март 27, 2012 at 8:36 пп

Для большинства британцев small talk является важной составляющей повседневной жизни. Small talk популярен в семьях, среди друзей, близких и незнакомых людей. Его можно услышать дома, на работе, в дороге. Не удивительно, что мнения британцев о small talk смешанные. Некоторые люди получают удовольствие от небольшой беседы, а некоторые обижаются и даже не любят такой вид общения, т.к. чувствуют, что собеседник не искренен и его на самом деле не очень интересует предмет разговора.

Когда британцы встречаются с незнакомцем или иностранцем, например на деловой встрече или в пабе, то светские беседы очень важны. Разговор помогает им привыкнуть к чужим акцентам и диалектам, а также понять, что представляет из себя человек. Прежде чем перейти к более спорным темам, таким как финансы или политика, британцы сначала непринужденно обсуждают погоду или футбольную игру, которая не вызовет спора.

Если встречаются деловые люди, то очень часто обсуждается поездка, вопросы переезда и проживания, которые интересны и потенциально полезны. Британцы легко делятся советами, узнают вкусы и предпочтения друг друга и стараются не обидеть собеседника.

Прогноз погоды – самая популярная тема светской беседы. Комментарии о погоде могут даже заменить приветствия, поэтому вместо «привет» британцы часто говорят «прекрасный вечер», «отличный день», а в Ирландии вы услышите фразу «интересная погода».  В Великобритании переменчивая погода – в течение дня может быть и дождь, и снег, и солнце. Предсказуемо, что в таком случае погода – идеальная тема для обсуждения. Британцы должны без устали говорить о ней.

Может показаться, что small talk – это лишь неофициальный разговор о неважных вещах. Но это не значит, что сам по себе small talk не нужен. От умения найти общий язык за короткий промежуток времени зависит репутация любого британца.